Дочитано.

Что сказать... Таки да, эпично. ПафосноЪ. "Гнусный еретик" и "наш возлюбленный Император" в мыслях героя, а не в его торжественных речах - это уже явно не переводчик

И да, еще момент. Кто там говорил, что описание шмотья и внешности героев (с подчеркиванием упругих тел, могучих мышц и тому подобных терминов и эпитетов) - это отличительная особенность женского писательства? Ха. Три раза ха. Стотыщпицот раз ха. Абнетт в этом смысле даст сто очков вперед любой девочке с какого-нибудь фанфикерского сайта.

Но не суть; вообще говоря, мне понравилось. Читать дальше буду не только для того, чтобы знать сабж, но и просто потому, что интересно и хочется. Мир... странный и пафосный. И затягивающий. И пафосный. Герои колоритные и пафосные. Кстати, пока читала, никак не могла отделаться от мысли, что пилота Мидаса Бетанкора вижу с лицом и повадками Уоша со "Светлячка" Поэтому где-то с середины книги читала с подсознательным ощущением "жду, когда же его, наконец, убьют", особенно в финальном бою, который был пафосен.

А вот второе подозреньице, о котором упоминала вчера, оправдалось: тот, кого я заподозрила, оказался-таки предателем; и по тем причинам, которые я и предположила.

На полноценный отзыв сия запись явно не тянет, конечно... В общем, так скажу: это надо начать читать и смотреть "пойдет/не пойдет".